Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state-of-the-art of science and technology | Stand von Wissenschaft und Technik | ||||||
| state-of-the-art technology | anerkannte Regeln der Technik | ||||||
| University of Technology | technische Hochschule | ||||||
| British Academy of Film and Television Arts [abbr.: BAFTA] | britische Film- und Fernsehakademie | ||||||
| State Ministry of Economic Affairs and Employment [TECH.] | Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit | ||||||
| state of the technology | der Stand der Technik | ||||||
| college of technology [TECH.][EDUC.] | technische Hochschule | ||||||
| college of art | die Kunsthochschule pl.: die Kunsthochschulen | ||||||
| college of art [EDUC.] | die Kunstakademie pl.: die Kunstakademien | ||||||
| state of the art [TECH.] | Stand der Technik | ||||||
| state of the art [TECH.] | aktuelle Technik | ||||||
| Secretary of State for Trade and Industry - in the UK | der Wirtschaftsminister | die Wirtschaftsministerin pl.: die Wirtschaftsminister, die Wirtschaftsministerinnen | ||||||
| Secretary of State for Work and Pensions - in the UK [POL.] | der Arbeitsminister | die Arbeitsministerin pl.: die Arbeitsminister, die Arbeitsministerinnen | ||||||
| chartered engineer (Brit.) | der Diplom-Ingenieur | die Diplom-Ingenieurin pl.: die Diplom-Ingenieure, die Diplom-Ingenieurinnen [abbr.: Dipl.-Ing.] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state-of-the-art adj. | hochmodern | ||||||
| state-of-the-art adj. | hypermodern | ||||||
| state-of-the-art adj. | modernster | modernste | modernstes | ||||||
| state-of-the-art adj. | auf dem neuesten (or: neusten) Stand der Technik | ||||||
| supportive of the state [POL.] | staatstragend | ||||||
| made of bone | beinern | ||||||
| made of ivory | beinern - aus Elfenbein | ||||||
| made of money - very rich | millionenschwer | ||||||
| made of money - very rich | steinreich | ||||||
| made of steel | aus Stahl | ||||||
| made of concrete [TECH.] | betoniert | ||||||
| made of synthesis [TEXTIL.] | aus Kunstfasern | ||||||
| in a state of bondage | im Stand der Knechtschaft | ||||||
| in the possession of the State | im Besitz des Staates | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| association of universities and other higher education institutions in Germany | die Hochschulrektorenkonferenz pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen | ||||||
| state in which the permanent establishment is situated [FINAN.] | der Betriebsstättenstaat [Taxation] | ||||||
| senior fellow | leitendes Mitglied eines College | ||||||
| advanced technical college entrance qualification | die Fachhochschulreife pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.] | das Abi (short for: Abitur) | ||||||
| Akubra hat (Aust.) | australischer Hut im Western-Stil | ||||||
| Mancunian | Einwohner/Einwohnerin Manchesters | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| made of | aus prep. +dat. | ||||||
| made up of | zusammengesetzt aus | ||||||
| and conj. | und [abbr.: u.] | ||||||
| of prep. | von prep. +dat. | ||||||
| of prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| of prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| of prep. | mit prep. +dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) prep. | vor prep. +dat. - zeitlich | ||||||
| collegiate adj. | College... | ||||||
| ... and ... | sowohl ... als auch conj. | ||||||
| powder-puff adj. (Amer.) [coll.] | Damen... | ||||||
| because of | wegen prep. +gen./dat. | ||||||
| none (of) pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| both ... and | sowohl ... als auch conj. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the state of Texas | der Bundesstaat Texas | ||||||
| friends of the university | Förderverein der Universität | ||||||
| oxygen and hydrogen make water | Sauerstoff und Wasserstoff ergeben Wasser | ||||||
| by the current state of scientific knowledge | nach dem heutigen Stand der Wissenschaft | ||||||
| in a constant state of flux | in ständigem Fluss | ||||||
| unable to make use of | nicht imstande (or: im Stande) zu nutzen | ||||||
| Her strongest suit is her ability to make something out of nothing. | Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen. | ||||||
| He can't make head or tail of it. | Er wird daraus nicht klug. | ||||||
| Don't make a drama out of it. | Mach kein Drama draus. | ||||||
| I don't know what to make of it. | Daraus werde ich nicht schlau. | ||||||
| I don't know what to make of it. | Das ist mir ein Rätsel. | ||||||
| there's a lot of leeway to make up (Brit.) | es gibt viel nachzuarbeiten | ||||||
| Things are in a state of flux. | Die Dinge sind in Bewegung. | ||||||
| Can you make use of that? | Kannst du das gebrauchen? | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make light of sth. [fig.] | etw.acc. herunterspielen | spielte herunter, heruntergespielt | | ||||||
| to make light of sth. [fig.] | etw.acc. leichtnehmen | nahm leicht, leichtgenommen | | ||||||
| to make light of sth. [fig.] | etw.acc. auf die leichte Schulter nehmen [fig.] | ||||||
| to make a cock-up of sth. (Brit.) [coll.] | etw.acc. vermurksen | vermurkste, vermurkst | [coll.] | ||||||
| to make a cock-up of sth. (Brit.) [coll.] | etw.acc. versauen | versaute, versaut | [fig.] [coll.] | ||||||
| to make a hash of sth. [coll.] | etw.acc. verbocken | verbockte, verbockt | [coll.] | ||||||
| to make a hash of sth. [coll.] | etw.acc. vergeigen | vergeigte, vergeigt | [coll.] | ||||||
| to make sth. up out of whole cloth | sichdat. etw.acc. aus den Fingern saugen | ||||||
| to make a world of difference | einen himmelweiten Unterschied machen | ||||||
| to make a mountain out of a molehill | aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.] | ||||||
| to make a pig's ear out of sth. [fig.] | etw.acc. verhauen | verhaute, verhauen | [coll.] - schlecht machen | ||||||
| to make a pig's ear out of sth. [fig.] | etw.acc. vermasseln | vermasselte, vermasselt | [coll.] - schlecht machen, verhauen | ||||||
| to make a pig's ear out of sth. [fig.] | etw.acc. vermurksen | vermurkste, vermurkst | [coll.] - schlecht machen, verhauen | ||||||
| to make a pig's ear out of sth. [fig.] | etw.acc. versauen | versaute, versaut | [coll.] - schlecht machen, verhauen | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| and Das Suffix and bildet männliche Nomen der Flexionsklasse en/en.Die Ableitungen sind Personenbezeichnungen oder bestimmte mathematische Fachausdrücke. Ableitungen mit and bezeichnen… |
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Wenn eine Adresse im Fließtext erscheint, werden die einzelnen Elementedurch Kommas getrennt. Ausnahme: Bei US-Adressen steht meist kein Kommazwischen der abgekürzten Angabe des Bu… |
| Das Komma bei Adressen und Ortsangaben Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
Advertising







